Forgot Password

Language:
  • en
  • ru
  • fr
  • fr
Currency :
0 $0.00
my cart: 0 item(s)- $0.00
diccionario-zapara-trilingue

Diccionario Záparo Trilingüe (PDF)

$10.50

La versión digital o en pdf no autoriza la impresión. Es exclusivamente para leer en dispositivos digitales.

Vivian Margerite Wauters, Lev David Michael, Brenda Jean Bowser, Christine Marie Beier

Este diccionario fue preparado en forma trilingüe para maximizar su acceso a las comunidades Sáparas. El proyecto se llevó a cabo en cooperación con la Nación Sápara del Ecuador (NASE) y las ganancias de las ventas del diccionario se orientan a NASE por parte de los autores.

This dictionary is the product of a rapid and intensive documentation project made between 2010 and 2011 with five of the last ethnic Sapara people with deep knowledge of their language and culture heritage. This dictionary was prepared in trilingual form to maximize their access to Saparas communities, as part of a cooperation project with the Sapara Nation of Ecuador (NASE)

Add to compare
Comparar

Descripción

Antecedentes del proyecto de documentación del idioma sápara
Los participantes en el proyecto de documentación
Introducción
Informaciones básicas acerca del idioma sápara y su escritura 
Los sonidos: fonemas, vocales y consonantes
El alfabeto sápara
Las consonantes del idioma sápara
Las vocales del idioma sápara
Variación en las pronunciaciones del sápara
Términos útiles
Cómo ubicar una palabra en este diccionario
El orden de las palabras en el kichwa
Las relaciones entre el sápara y otros idiomas
Obras consultadas
Diccionario Záparo Trilingüe
Diccionario sápara-castellano-kichwa
Diccionario castellano-sápara
Diccionario kichwa-sápara
Los diccionarios temáticos
Los animales
Las aves
Los peces
Los reptiles y los anfibios
Los insectos
Las plantas
El mundo natural
Lugares naturales y culturales
Los personajes y nombres propios
Las personas y el parentesco
Partes y estados del cuerpo
Relaciones sociales y la comunicación
El hogar y la chacra
La cocina y la comida
La caza y la pesca
Cosas fabricadas
Números y cantidades
Cualidades
Tiempo
Los verbos: Palabras de acción y estado
Palabras y morfemas gramaticales

Información adicional

ISBN

978-9942-09-177-2

Título

Diccionario Záparo Trilingüe

Subtítulo

Sápara-Castellano-Kichwa Castellano-Sápara y Kichwa-Sápara

Autor

Vivian Margerite Wauters, Lev David Michael, Brenda Jean Bowser, Christine Marie Beier

Edición

Primera

Año

2014

Páginas

296

Coeditor

Cabeceras Aid Project, Nación Sápara del Ecuador

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Diccionario Záparo Trilingüe (PDF)”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

X